頭戴式顯示器 對話直譯文字

日本高科技公司恩益禧（NEC）前天在東京展示使用頭戴式影像顯示器的即時翻譯系統「Tele Scouter」，未來有了它，說不同語言的人，不需口譯人員，也能即時溝通。

字幕投射到視網膜

外觀有如眼鏡（但無鏡片）的Tele Scouter，以無線訊號連上伺服器後，靠語音辨識和翻譯軟體，能將同時戴著它的兩人對話，翻譯成電影字幕般文字，投射到使用者的視網膜上。也因此，對話者仍可看到彼此的臉。NEC指，Tele Scouter可用於機密會談，因不需口譯，不怕訊息外洩。

NEC計劃明年11月在日本推出此系統，但初步不含即時翻譯功能，適合業務人員在賣場推銷商品時使用。系統的臉部辨識功能能迅速從商店顧客購物資料庫，找到顧客以往購物紀錄，供業務人員做最有效推銷。含翻譯的系統預計2011年上市，企業用含30個眼鏡組，售價約269萬元台幣。

資料來源: 蘋果日報 2009/11/7