UPM將從12月1日啟動全新業務結構

芬歐匯川將於秋季開始啟動全新的業務結構。今後，公司將由三大業務領域構成，分別是：
1）能源和紙漿，2）紙張，3）複合材料。此前，公司由五個業務部門組成。變革將於2008年12月1日開始生效。目前的組織結構將繼續運行直到變革生效。

“業務環境還將繼續發生變化而且形勢會更加嚴峻。面對這些挑戰，芬歐匯川做出的反應是採用一種新的業務結構，在提高自身能力的同時提升公司的競爭優勢。我們的目標是創建一種結構和領導力模式，為在三大業務領域中開展強勁有力的、以市場為導向的經營奠定基礎。”芬歐匯川集團總裁兼首席執行官貝松甯先生這樣說道。

能源和紙漿業務的組成部分具體包括芬蘭的漿廠，水力發電資產，以及公司在聯營紙漿和能源公司中所占的股份。這一業務領域還同時涵蓋林業，木材採購和鋸木。生物燃料以及生物燃料的開發也將隸屬於這一業務領域。

TapioKorpeinen先生現已被任命為能源和紙漿業務總裁。TapioKorpeinen先生，45歲，工程學碩士，工商管理碩士，目前擔任芬歐匯川戰略規劃高級副總裁。

“我們已經在這個領域中率先採取了舉措，做出了大力的投資。結果是令人信服的。增長和發展的前景依然令人看好。我們需要在這個業務領域中引進更加以市場為導向的方法，同時在投資人中提高這些業務的透明度。”Korpeinen先生說。

紙張業務的構成包括雜誌紙、文化和特種紙以及新聞紙。JyrkiOvaska先生現已被任命為紙張業務總裁。JyrkiOvaska先生，49歲，工程學碩士，目前擔任芬歐匯川雜誌紙部總裁。

“目前的三個紙張分部整合之後，不僅能夠加快決策的制定速度而且能夠進一步精簡流程。為了提高我們的利潤率，我們將開發新的以客戶為中心的經營模式並且加強我們的供應鏈管理。芬歐匯川有絕佳的機會，可以通過優化資源、生產和投資加強其成本領先戰略。”Ovaska先生這樣說道。

複合材料業務由不乾膠標籤材料，膠合板，木塑複合材料以及RFID標籤業務組成。JussiVanhanen先生現已被任命為複合材料業務總裁。JussiVanhanen先生，36歲，法學碩士、工商管理碩士，現任芬歐匯川標籤部歐洲高級副總裁。

“芬歐匯川有意在公司中加大這些增長迅速同時又具有高附加值的業務的比重。更為重要的一點是，這些業務是建立在公司的專有技術之上的。在這些業務領域中發掘能實現增長的機遇不僅需要高度的敏捷性和靈活性，更需要堅定的發展戰略。”Vanhanen先生說。

集團高級管理委員會和高級管理層
新的高級管理委員會由以下成員組成：總裁兼首席執行官，分管三大業務領域的三位總裁，以及高級副總裁兼首席財務官JyrkiSalo先生。JyrkiSalo先生的職責範圍還將包括資訊技術、物流和全球採購。

除了以上提到的高級管理委員會的委員，從2008年12月1日起，高級管理層將由下列人員組成：
　　-Juha Mäkelä先生，集團法律總顧問
　　-HartmutWurster先生，技術執行副總裁
　　-Hans Sohlström先生，集團關係和發展執行副總裁
　　-PirkkoHarrela女士，集團宣傳交流執行副總裁
　　-RiittaSavonlahti女士，人力資源執行副總裁
　　-AnuAhola女士，戰略規劃執行副總裁

TapioKorpeinen先生，JussiVanhanen先生，Juha Mäkelä先生和AnuAhola女士是高級管理層的新成員。
Pauli Hänninen,先生，現任技術執行副總裁，將繼續主持集團專案並向集團首席執行官彙報工作。

按照之前達成的協議，MattiLindahl先生，木產品部總裁，將于2008年年底，在62歲時退休。

HeikkiPikkarainen先生已經表明，由於無法在新的組織機構中擔任適合的職務，他已經決定於今年年內按照經過雙方同意的方式離開公司。

MarkkuTynkkynen先生主動提出離開高級管理層。他將遵照經過雙方認可的協議離開公司。

新的組織機構和各項責任將於2008年12月1日落實生效。

財務報告中的變化
新的業務結構落實生效之後，公司將就下列業務分支的財務資訊提供報告：能源，紙漿，林業和鋸木，紙張，標籤材料，膠合板和其他業務。能源和紙漿包括芬歐匯川在相應的聯營公司中持有的股份。

芬歐匯川將按照新的業務結構於2009年2月5日提交2008年的財務報告。2008年12月將發佈Q107-Q308的可比較財務數字。

原文連結: UPM Release: New Business Group structure for UPM as of December 1, 2008
原文網址: http://www.upmraflatac.com/asia/chn/news/presscenter/2008/77_63701.asp
資料來源: RFID射頻快報 2008/9/23